-
1 соединение скобой
-
2 соединение скобой
Русско-английский военно-политический словарь > соединение скобой
-
3 соединение скобой
1) Naval: shackle joint2) Engineering: clasp joint, hook joint3) Construction: hem joint4) Automobile industry: shackling5) Mechanic engineering: folded-over joint6) Mechanics: yoking7) Automation: clevis mounting -
4 вертлюг
1) Aviation: swivel shackle2) Naval: journal3) Military: crosshead bracket (пулемёта), yoke5) Architecture: shackle (в деревянной и крепостной архитектуре - петля или крюк для навески полотнища ворот), swivel (петля, крюк или иное крепежное соединение для навески полотнища ворот)6) Artillery: cradle (пулемёта)8) Forestry: turnbuckle9) Entomology: ball-and-socket joint, trochanter10) Oil: hoisting swivel, rotary swivel, swivel neck11) Mechanic engineering: chain shackle12) Mechanics: inserted journal13) Drilling: plug14) Arms production: pivot bracket, pivot yoke, revolving bracket -
5 замок
cam assembly трик., cambox, cam, clasp, ( арки) crown, fastener, fastening, interlock, key, lock, ( для крепления печатной формы) lock-up, ( застежки-молнии) slider, retainer, key trench, ( плотины) trench* * *замо́к м.1. ( устройство для запирания) lock, latch, catch, fastener2. ( соединение деревянных конструкций) joint; ( жестяницкое соединение) seam3. ( замковый камень) архит. keystoneзамо́к автосце́пки — automatic coupler lockбайоне́тный замо́к — bayonet lockбессува́льдный замо́к — leverless lockбуксиро́вочный замо́к — towing lockбури́льный замо́к ( для соединения бурильных свечей в колонну) — tool jointвися́чий замо́к — padlockврезно́й замо́к — mortise lock, dead-lockвстро́енный замо́к — built-in lockзамо́к вяза́льной маши́ны — lock, cam boxга́ечный замо́к — nut lock, nut retainerдверно́й замо́к — door lockдверно́й, америка́нский замо́к — Yale lockдверно́й, ударобезопа́сный замо́к — burstproof (door-)lockзамо́к Дзу́са ав. — Dzus fastenerжакка́рдовый замо́к текст. — Jacquard lockзамо́к зажига́ния — ignition lockиго́льный замо́к текст. — needle camзамо́к из трамбо́ванной гли́ны стр. — puddled clay cut-offзамо́к из шпунтово́й сте́нки стр. — sheet-piling cut-offкана́тный замо́к ( соединяет канат с ударной штангой в буровом снаряде) — rope socketзамо́к капо́та ( двигателя) ав. — cowl fastenerзамо́к кла́пана — valve lock ringкро́вельный замо́к — seamзамо́к лопа́тки ( турбины) — blade locking piece; ав. blade footing, root attachmentзамо́к лопа́тки, ё́лочный ( турбины) ав. — fir-tree rootзамо́к лопа́тки, па́зовый ( турбины) ав. — groove-type rootмагни́тный замо́к — magnetic latchнакладно́й замо́к — hasp [rim] lockнакладно́й, косо́й замо́к — scarf jointнакладно́й, прямо́й замо́к — tabled scarf jointнатяжно́й замо́к дер.-об. — tabled scarf with keyнепо́лный замо́к стр. — partial cut-offзамо́к патефо́нного ти́па — catch clipпетлевяза́льный фа́нговый замо́к текст. — nap lockпопере́чный замо́к внакла́дку дер.-об. — bare faced tenon, straight halvingпопере́чный замо́к в просто́й ско́вородень дер.-об. — dovetail halvingзамо́к поршнево́го кольца́, пружи́нный — piston circlipпредохрани́тельный замо́к — safety lockзамо́к привязны́х ремне́й — belt holding pawl, harness lockпросто́й замо́к — half-lap jointпрямо́й замо́к вполде́рева — halved jointпрямоуго́льный замо́к вполде́рева — halved jointре́льсовый замо́к — rail lockри́гельный, оконе́чный замо́к ж.-д. — facing point lockри́гельный, стре́лочный замо́к ж.-д. — bolt lockзамо́к рулево́го механи́зма — steering-wheel lockзамо́к рулево́й коло́нки — steering head lockсба́вочный замо́к текст. — narrowing camзамо́к с диагона́льным приру́бом, торцо́вый — double-halved jointзамо́к седла́ ба́ра горн. — jibhead lockсекре́тный замо́к — combination [trick] lockзамо́к с защё́лкой — latch lockзамо́к сто́йки тре́ния горн. — friction prop lockстре́лочный замо́к ж.-д. — point lockзамо́к стыко́вочного устро́йства косм. — docking latchстяжно́й замо́к — swivel, turn-buckle, stretching screw, tension shackle, coupling nutтру́бчатый замо́к текст. — circular [tubular] camуглово́й замо́к дер.-об. — corner halvingфа́нговый замо́к текст. — cardigan camцили́ндровый замо́к — cylinder lockзамо́к шасси́ — landing gear (safety) lockпоста́вить шасси́ на замо́к — lockзамо́к ши́ны — tyre lockштыково́й замо́к — bayonet joint -
6 стяжная муфта
1) General subject: turn-buckle2) Aviation: turnbuckle3) Engineering: buckle, coupling nut, swivel tightener4) Railway term: half-coupling, wire adjusting screw5) Automobile industry: screw shackle, tension shackle, tightening device, (натяжная) turnbuckle6) Mining: turn buckle7) Oil: joint nut8) Mechanic engineering: catch9) Oil&Gas technology coupling hut, slack adjuster10) Arms production: turnbuckle barrel11) General subject: buckle (ремня безопасности)12) Makarov: bucket -
7 болт
bolt, pin, screw, stud* * *болт м.
boltзави́нчивать болт с переко́сом — cross-thread a bolt«отдава́ть» болт — ease off [slacken] a boltрасклепа́ть коне́ц болта́ — rivet [clinch] a boltскрепля́ть болта́ми — boltста́вить болт на кра́ске — secure a bolt with a drop of paintа́нкерный болт — anchor [foundation] bolt, stayboltа́нкерный, винтово́й болт — screw anchorа́нкерный, сквозно́й болт — through [crab] boltа́нкерный, соедини́тельный болт — binding boltбара́шковый болт — butterfly boltболт без наре́зки — blank boltболт быстросъё́мный болт — quick detachable boltвертлю́жный болт — swivel [shackle] boltвзрывно́й болт ( пироболт) — explosive boltви́лочный болт — shackle boltвы́саженный болт — upset boltдвухсре́зный болт — double-shear boltзаершё́нный болт — sprig [barb, rag, hacked, fang] boltзажи́мный болт — clamp boltболт заземле́ния — брит. earthing bolt; амер. grounding boltзатяжно́й болт — draw boltконта́ктный болт — contact boltконтря́щий болт — safety boltкрепё́жный болт — fastening boltкры́шечный болт — cap [bonnet] boltла́пчатый болт — hook boltмаши́нный болт — machine boltболт ма́ятника — pendulum boltмонта́жный болт — assembling [correction] boltнажимно́й болт — pressure boltнажимно́й болт са́льника — gland boltнаправля́ющий болт — guide boltнарезно́й болт — screw boltнатяжно́й болт — adjuster boltодносре́зной болт — single-shear boltотжи́мный болт ( для отжимания одной детали от другой) — puller boltоткидно́й болт — swing [link] boltпа́лубный болт мор. — deck boltподвесно́й болт горн. — hanger boltболт под развё́ртку мор. — reamed boltполучи́стый болт — semi-finished [half-bright] boltпредохрани́тельный болт — safety boltприжимно́й болт — pressure boltпризо́нный болт — templet [tight-fitting] boltпутево́й болт — track [fish] boltразрывно́й болт ( пироболт) — explosive boltраспо́рный болт — stay boltрасшири́тельный болт — expansion boltрегулиро́вочный болт — adjusting boltре́льсовый болт — joint [rail] boltболт рессо́ры — spring boltболт рессо́ры, центра́льный — spring tie boltсамосто́порящий болт — self-locking boltболт с бу́ртиком — flange boltболт с га́йкой — nut boltболт с голо́вкой и у́сом — spiked [head-and-split] boltболт с голо́вкой под чеку́ — cotter [key] boltболт с двойно́й наре́зкой — double-screw boltболт с квадра́тной голо́вкой — square-head boltсквозно́й болт — through boltболт с кони́ческой голо́вкой — cone-headed boltболт с костылько́вой голо́вкой — hook [gib-headed] boltболт с кру́глой голо́вкой — round-head boltболт с крючкообра́зной голо́вкой — hook [gib-headed] boltсоедини́тельный болт — connecting [tie] boltболт с отве́рстием под шплинт — clevis boltболт с пло́ско-вы́пуклой голо́вкой — deck boltболт с пло́ской голо́вкой — flat-head boltболт с потайно́й голо́вкой — countersunk-headed boltболт с проу́шиной — strap boltсрезно́й болт — shear boltболт с Т-обра́зной голо́вкой — T-(head-)boltсто́порный болт — locking [set, binder] boltболт ступи́цы — hub boltстыково́й болт — track [fish] boltстяжно́й болт — coupling [pinch, tie] boltболт с у́сом — spiked [fin-neck] boltболт с ушко́м — eye boltболт с цилиндри́ческой голо́вкой — cheese head boltболт с чеко́й — cotter [key] boltболт с шарово́й голо́вкой — ball-headed boltболт с шестигра́нной голо́вкой — hexagon-head boltболт с шипо́м — nibbed boltтра́нспортный болт — shipping boltупо́рный болт — stop boltустано́вочный болт — adjusting boltфунда́ментный болт — anchor [foundation] bolt, stayboltболт це́пи — chain pinчё́рный болт — black [rough-finished] boltчи́стый болт — bright boltшарни́рный болт — swing [link] boltшату́нный болт — connecting rod boltшпо́ночный болт — key bolt -
8 вертлюжное соединение
1) Engineering: swing joint, swivel connection, swivel coupling, swivel group, swivel joint, swivel joint assembly, swivelling link2) Oil: shackle, swivel, swivel unionУниверсальный русско-английский словарь > вертлюжное соединение
-
9 соединять
1) General subject: adjoin, agglutinate, alley, ally, amalgamate, articulate, associate, bander, coapt, combine, commingle, compact, compaginate, compound, conjoin, conjugate, connect, couple, ferruminate (металл), fuse, hurl together, identify, incorporate, inosculate, interlace, interlock, join, joint, knit, leash, link, lock (пальцы, руки), marry, mix, pair, pan, piece (в единое целое, тж. piece together), piece together, put on (по телефону), put through (по телефону), put together, reunite, shackle, sleeve (при помощи муфты, патрубка), solder, syncretize (особ. противоречивые, несовместимые теории), tack, tag (что-либо), tie in, twin, unite, weave, wed, wire, yoke, integrate, knit together (ся), interjoin, (ся) merge2) Computers: gather3) Geology: consolidate (о породах), slur (слои почвы)6) Colloquial: thwack8) Military: engage, (нарукавная) patch (с), pin, span (пролетом, мостом)9) Engineering: affix, attach, bring on, bring upon, coalesce, concatenate (в цепочку), fasten, hook up, interlink, juxtapose (в логике), link up, tie10) Bookish: concatenate (воедино), syncretize (особ. противоречивые, несовместимые теории и т.п.)11) Agriculture: juncture13) Chemistry: chain, clutch, hookup, link together, union14) Construction: join together, make a connection, rejoin, unify16) Railway term: bolt, gear, make a joint (швом или встык), merge (о путях), span (без промежуточных опор)18) Economy: commingle (инвестиционные средства вкладчиков; ценные бумаги брокера и клиента)21) Architecture: piazza together, pick23) Diplomatic term: merge (банки, предприятия и т.п.)24) Polygraphy: manifold (разнородные материалы)25) Psychology: synthesize26) Information technology: catenate (в цепочку или ряд), concatenate (в цепочку или ряд), interface, mate (напр. два элемента или блока)28) Communications: connect (по телефону)30) Business: couple together, cumulate31) Household appliances: splice32) Drilling: build up (разъёмные детали), secure33) Oil&Gas technology interconnect34) Microelectronics: gang36) Telephony: (с кем-л.) put through (Can you put me through with them? - Можете соединить меня с ними?)37) Makarov: appose (напр. края раны), blend, cohere, couple (попарно), cut in (напр. электрическую цепь), dovetail, give (с абонентом), glue, link link to, lump (разные вещи), lump together (разные вещи), on, piece together (целое из частей), sequester, tack to, tack together, connect to, connect with38) Electrical engineering: splice (внахлёстку) -
10 вилка
clevis, crutch, fork, ( шарнира) jaw, ( электрического соединителя) plug, shackle stud, yoke* * *ви́лка ж.1. ( деталь) fork; ( в шарнирном соединении) jaw2. ( штепсельная) plugва́лочная ви́лка лес. — kilbig, push poleви́лка выключе́ния сцепле́ния — clutch fork, clutch throw-out yokeдвухконта́ктная ви́лка — two-pin plugдвухлучева́я ви́лка — two-prong(ed) forkдвухштырько́вая ви́лка — two-pin plugзахва́тывающая ви́лка — gripping forkви́лка карда́на — universal-joint fork, universal-joint yokeловя́щая ви́лка полигр. — cylinder catchма́ятниковая, короткорыча́жная ви́лка — leading link forkма́ятниковая ви́лка толка́ющего ти́па — leading arm, leading forkма́ятниковая ви́лка тя́нущего ти́па — trailing arm, trailing forkме́рная ви́лка лес. — tree calliperмикротелефо́нная ви́лка — cradle switch, receiver restнагру́зочная ви́лка ( для проверки аккумуляторных батарей) — high-rate discharge testerнитево́дная ви́лка текст. — traverse guide forkответви́тельная ви́лка эл. — socket-outlet adaptorотво́дная ви́лка — disengaging forkви́лка переключе́ния переда́ч — gear shift(ing) forkперехо́дная ви́лка эл. — plug adaptorподрессо́ренная ви́лка — spring forkтрёхконта́ктная ви́лка — three-pin plugтрёхштырько́вая ви́лка — three-pin plugтя́говая ви́лка — towing yoke* * * -
11 канатный замок
1) Geology: rope capping2) Naval: rigging socket3) Engineering: rope socket, socket, wireline socket (для тартального каната)4) Construction: rope socket catch5) Mining: cable joint, cable shackle, rope capping (подъёмного каната)6) Oil: Babcock socket, rope bucket, rope clamp, rope clip, rope cramp, rope socket (для тартального каната), wire-rope clip, wireline socket, wirerope socket (инструмента для подъёма съёмного керноприёмника), cable head8) Sakhalin energy glossary: cable clamp9) Oil&Gas technology wire-rope socket -
12 смычка
1) General subject: commissure3) Sports: closing the line4) Engineering: chain length, coupling, joint, linking, shot5) Mathematics: union7) Robots: interlock8) Makarov: linkage, shot (якорной цепи) -
13 смычка якорной цепи
1) Naval: anchor chain length2) Engineering: shackle3) Makarov: length of an anchor chain, shot of an anchor chainУниверсальный русско-английский словарь > смычка якорной цепи
-
14 соединительное звено
2) Geology: coupling bar3) Aviation: shackle link4) Engineering: connecting link, coupler, coupling (цепи), interconnecting piece, joint link, side link (пильной цепи)5) Construction: connecting piece, connection link, cross transom, cross-transom6) Automobile industry: joining link, master link (цепи)7) Mining: coupling bar (автосцепки)8) Forestry: connecting lining-up9) Electronics: jumper link10) Information technology: connector11) Oil: coupling link12) Oilfield: roller link (втулочно-роликовой цепи)13) Automation: coupling member14) General subject: union connector15) Makarov: connecting link (якорной цепи), transomУниверсальный русско-английский словарь > соединительное звено
-
15 соединить
1) General subject: alley, ally, amalgamate, articulate, associate, compaginate, compound, conjoin, connect, couple, incorporate, inosculate, interlock, join, knit, knock, knock into one, link, lock, marry, merge, mix, piece together, put a call through (по телефону), put through (по телефону), put together, re join, reunite, shackle, tag, twin, put thro' (кого-л.), put through (кого-л.), mash2) Computers: bridge, concatenate, juxtapose3) Obsolete: enchain6) Architecture: to unit7) Gastronomy: fold (взбитые белки с тестом)8) Information technology: parse together9) Astronautics: run10) Microelectronics: gang, interconnect, joint -
16 вертлюжное соединение
Русско-английский словарь по нефти и газу > вертлюжное соединение
-
17 подвеска
( подвесного конвейера) load carrier, ( элемент фермы) tie bar, buckle, ear, hanger rod, sag rod, suspension rod строит., tension rod, hang, hanger, suspension member, ( двигателя) suspension mount, mounting авто, (под крылом, фюзеляжем) pod, rack, ( для боенской обработки птицы) shackle, suspender, suspension, suspension tacking, tacking, (напр. деревянной фермы) sag tie, ( решетки фермы) tie, ( кронштейна) trunnion, vertical* * *подве́ска ж.
suspensionподве́ска воздухопрово́да горя́чего дутья́ — hot blast main hangerподве́ска в трёх то́чках авто — three-point suspensionдверна́я подве́ска — door hangerподве́ска дви́гателя авто — engine mountingжё́сткая подве́ска авто — rigid suspensionка́бельная подве́ска — cable hangerкарда́нная подве́ска — gimbal suspensionподве́ска ковша́ — ladle hangerподве́ска колё́с — wheel suspensionподве́ска колё́с, бесшкворнева́я — ball-joint (wheel) suspensionподве́ска колё́с, зави́симая — rigid-axle type suspensionподве́ска колё́с, незави́симая — independent wheel suspensionподве́ска конта́ктного про́вода, цепна́я — catenary contact wire suspensionлю́лечная подве́ска — bar suspensionподве́ска моде́ли — model suspension, model supportподве́ска моде́ли, магни́тная (для моделей, продуваемых в аэродинамической трубе) — magnetic model suspensionподве́ска на винтовы́х пружи́нах — helical spring suspensionподве́ска на ножево́й опо́ре — knife-edge suspensionподве́ска на рессо́рах — leaf-spring suspensionпла́вающая подве́ска — floating suspensionподве́ска подши́пника — bearing hangerпружи́нная подве́ска — spring hangerстержнева́я подве́ска — torsion-bar suspensionтормозна́я подве́ска — brake carrier, brake supportтру́бная подве́ска — pipe hangerцепна́я, двойна́я подве́ска — catenary; heavy catenary; compound catenary suspension pensionподве́ска электро́дов — electrode suspension -
18 петля
bail, eye, hinge, cross bar joint, loop, shackle, ( дверцы) hinge strap, loose strap, tagРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > петля
-
19 соединять
-
20 болт
См. также в других словарях:
Shackle joint — Shackle Shac kle, n. [Generally used in the plural.] [OE. schakkyll, schakle, AS. scacul, sceacul, a shackle, fr. scacan to shake; cf. D. schakel a link of a chain, a mesh, Icel. sk[ o]kull the pole of a cart. See {Shake}.] 1. Something which… … The Collaborative International Dictionary of English
shackle joint — noun 1. : a joint consisting of a shackle fitted through a ring 2. : a joint formed by a bony ring passing through a hole in a bone (as at the base of the spine in some fishes) … Useful english dictionary
Shackle — Shac kle, n. [Generally used in the plural.] [OE. schakkyll, schakle, AS. scacul, sceacul, a shackle, fr. scacan to shake; cf. D. schakel a link of a chain, a mesh, Icel. sk[ o]kull the pole of a cart. See {Shake}.] 1. Something which confines… … The Collaborative International Dictionary of English
Pastern joint — Pastern Pas tern, n. [Of. pasturon, F. p[^a]turon, fr. OF. pasture a tether, for beasts while pasturing; prop., a pasturing. See {Pasture}.] 1. The part of the foot of the horse, and allied animals, between the fetlock and the coffin joint. See… … The Collaborative International Dictionary of English
draglink — Shackle Shac kle, n. [Generally used in the plural.] [OE. schakkyll, schakle, AS. scacul, sceacul, a shackle, fr. scacan to shake; cf. D. schakel a link of a chain, a mesh, Icel. sk[ o]kull the pole of a cart. See {Shake}.] 1. Something which… … The Collaborative International Dictionary of English
drawlink — Shackle Shac kle, n. [Generally used in the plural.] [OE. schakkyll, schakle, AS. scacul, sceacul, a shackle, fr. scacan to shake; cf. D. schakel a link of a chain, a mesh, Icel. sk[ o]kull the pole of a cart. See {Shake}.] 1. Something which… … The Collaborative International Dictionary of English
Common-cause and special-cause — Type of variation Synonyms Common cause Chance cause Non assignable cause Noise Natural pattern Special cause Assignable cause Signal Unnatural pattern Common and special causes are the two distinct origins of variation in a process, as defined… … Wikipedia
Winston Churchill — For other uses, see Winston Churchill (disambiguation). Churchill redirects here. For other uses, see Churchill (disambiguation). The Right Honourable Sir Winston Churchill … Wikipedia
Single buoy mooring — (SBM) or Single point mooring (SPM) are loading buoys anchored offshore and serve as a mooring point for tankers to (off)load gas or fluid products. They are the link between the geostatic subsea manifold connections and the weathervaning tanker … Wikipedia
Winston Churchill in politics: 1900–1939 — Winston Churchill (third from right), as the British Colonial Secretary, in Ottoman Damascus, 1912 Winston Churchill in politics: 1900 to 1939 documents the career of Winston Churchill in Parliament from its beginning in 1900 to the start of his… … Wikipedia
U swivel nunchaku — Infobox martial artist name = U swivel head jointsU Swivel Nunchaku are type of chained nunchaku created by Douglas Dolan in 1976. U Swivels differ from the more common ball bearing swivel nunchaku because of the head joint. U Swivel nunchaku… … Wikipedia
